←Prev
2 Samual 14 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
14:1 vyd` yvAb bn TSryh ky lb hmlk `l AbSHlvm
14:2 vySHlKH yvAb tqv`h vyqKH mSHm ASHh KHkmh vyAmr Alyh htAbly nA vlbSHy nA bgdy Abl vAl tsvky SHmn vhyyt kASHh zh ymym rbym mtAblt `l mt
14:3 vbAt Al hmlk vdbrt Alyv kdbr hzh vySHm yvAb At hdbrym bpyh
14:4 vtAmr hASHh htq`yt Al hmlk vtpl `l Apyh ArTSh vtSHtKHv vtAmr hvSH`h hmlk
14:5 vyAmr lh hmlk mh lk vtAmr Abl ASHh Almnh Any--vymt AySHy
14:6 vlSHpKHtk SHny bnym vynTSv SHnyhm bSHdh vAyn mTSyl bynyhm vykv hAKHd At hAKHd vymt Atv
14:7 vhnh qmh kl hmSHpKHh `l SHpKHtk vyAmrv tny At mkh AKHyv vnmthv bnpSH AKHyv ASHr hrg vnSHmydh gm At hyvrSH vkbv At gKHlty ASHr nSHArh lblty SHvm (SHym) lAySHy SHm vSHAryt `l pny hAdmh
14:8 vyAmr hmlk Al hASHh lky lbytk vAny ATSvh `lyk
14:9 vtAmr hASHh htqv`yt Al hmlk `ly Adny hmlk h`vn v`l byt Aby vhmlk vksAv nqy
14:10 vyAmr hmlk hmdbr Alyk vhbAtv Aly vlA ysyp `vd lg`t bk
14:11 vtAmr yzkr nA hmlk At yhvh Alhyk mhrbyt (mhrbt) gAl hdm lSHKHt vlA ySHmydv At bny vyAmr KHy yhvh Am ypl mSH`rt bnk ArTSh
14:12 vtAmr hASHh tdbr nA SHpKHtk Al Adny hmlk dbr vyAmr dbry
14:13 vtAmr hASHh vlmh KHSHbth kzAt `l `m Alhym vmdbr hmlk hdbr hzh kASHm lblty hSHyb hmlk At ndKHv
14:14 ky mvt nmvt--vkmym hngrym ArTSh ASHr lA yAspv vlA ySHA Alhym npSH vKHSHb mKHSHbvt lblty ydKH mmnv ndKH
14:15 v`th ASHr bAty ldbr Al hmlk Adny At hdbr hzh--ky yrAny h`m vtAmr SHpKHtk Adbrh nA Al hmlk Avly y`SHh hmlk At dbr Amtv
14:16 ky ySHm` hmlk lhTSyl At Amtv mkp hAySH lhSHmyd Aty vAt bny yKHd mnKHlt Alhym
14:17 vtAmr SHpKHtk yhyh nA dbr Adny hmlk lmnKHh ky kmlAk hAlhym kn Adny hmlk lSHm` htvb vhr` vyhvh Alhyk yhy `mk
14:18 vy`n hmlk vyAmr Al hASHh Al nA tkKHdy mmny dbr ASHr Anky SHAl Atk vtAmr hASHh ydbr nA Adny hmlk
14:19 vyAmr hmlk hyd yvAb Atk bkl zAt vt`n hASHh vtAmr KHy npSHk Adny hmlk Am ASH lhmyn vlhSHmyl mkl ASHr dbr Adny hmlk--ky `bdk yvAb hvA TSvny vhvA SHm bpy SHpKHtk At kl hdbrym hAlh
14:20 lb`bvr sbb At pny hdbr `SHh `bdk yvAb At hdbr hzh vAdny KHkm kKHkmt mlAk hAlhym ld`t At kl ASHr bArTS
14:21 vyAmr hmlk Al yvAb hnh nA `SHyty At hdbr hzh vlk hSHb At hn`r At AbSHlvm
14:22 vypl yvAb Al pnyv ArTSh vySHtKHv vybrk At hmlk vyAmr yvAb hyvm yd` `bdk ky mTSAty KHn b`ynyk Adny hmlk ASHr `SHh hmlk At dbr `bdv (`bdk)
14:23 vyqm yvAb vylk gSHvrh vybA At AbSHlvm yrvSHlm
14:24 vyAmr hmlk ysb Al bytv vpny lA yrAh vysb AbSHlvm Al bytv vpny hmlk lA rAh
14:25 vkAbSHlvm lA hyh AySH yph bkl ySHrAl--lhll mAd mkp rglv v`d qdqdv lA hyh bv mvm
14:26 vbglKHv At rASHv vhyh mqTS ymym lymym ASHr yglKH ky kbd `lyv vglKHv vSHql At SH`r rASHv mAtym SHqlym bAbn hmlk
14:27 vyvldv lAbSHlvm SHlvSHh bnym vbt AKHt vSHmh tmr hyA hyth ASHh ypt mrAh
14:28 vySHb AbSHlvm byrvSHlm SHntym ymym vpny hmlk lA rAh
14:29 vySHlKH AbSHlvm Al yvAb lSHlKH Atv Al hmlk vlA Abh lbvA Alyv vySHlKH `vd SHnyt vlA Abh lbvA
14:30 vyAmr Al `bdyv rAv KHlqt yvAb Al ydy vlv SHm SH`rym--lkv vhvTStyh (vhTSytvh) bASH vyTStv `bdy AbSHlvm At hKHlqh--bASH
14:31 vyqm yvAb vybA Al AbSHlvm hbyth vyAmr Alyv lmh hTSytv `bdyk At hKHlqh ASHr ly bASH
14:32 vyAmr AbSHlvm Al yvAb hnh SHlKHty Alyk lAmr bA hnh vASHlKHh Atk Al hmlk lAmr lmh bAty mgSHvr--tvb ly `d Any SHm v`th ArAh pny hmlk vAm ySH by `vn vhmtny
14:33 vybA yvAb Al hmlk vygd lv vyqrA Al AbSHlvm vybA Al hmlk vySHtKHv lv `l Apyv ArTSh lpny hmlk vySHq hmlk lAbSHlvm